はじめまして。
酷い出来事があったんですね。見ていて苦しかったでしょう。
ももさん、誰でもいじめは怖いし、学年でもリーダー格のグループがいじめの首謀者ならばいじめを注意して、次は自分がいじめられたら・・・と考えるのもあたりまえの感情ですよ。
でも、Mちゃんは今いじめられてすごくすごく傷ついているしょう。誰も見て見ぬふりして助けてくれないことにも悲しくて傷ついているでしょう。
ももさんの文章からは救いたいという気持ち、ちゃんと伝わってきます。参考にならないかもしれませんがいくつか方法を考えてみました。
・いじめをしているグループがいない時にMちゃんに話しかける、挨拶する。(いじめられている時は話しかけてくれるお友達がいるだけでも救われます。)
・**で先生に手紙など出して事実を伝える、Mちゃんに目を配る様にしてもらう、
・ご両親に相談して先生に伝えてもらう、
・保健室の先生など2人きりで話しをできる時に事実を伝える、自分のことはふせてもらう
など、直接的に注意することができなくても何かももさんにできることは無いでしょうか？
きっとMちゃんは救いの手を待っていますよ。
勇気を出してがんばって、ももさん。
よかったら考えてみて下さい。

Mさんに話かけてあげてはどうでしょうか。きっとMさんはお友達と思っていると思いますよ

あなたのクラスの同じ立場の人と協力してmちゃんをいじめてるグループの子にやめてと言えばいいと思う何人も居るんだったら大丈夫だと思う
(文下手だし参考にならないかも ごめんねw)
辛いかもだけど頑張れ！

私は、過去にクラス全員から無視されてる子をかばって、結果的に私も無視されるといった経験があります。いわゆるイジメでした。
イジメっ子は無視をしない私に、何故無視しないのか詰め寄ってきましたが、『私に無視する理由はない。あなたは、彼女のどこが気に入らないの？』と強気な私の態度が気に入らなかったんでしょう？
それから、私も無視されるようになりました。
でも、分かり合える人が居るというのは、とても心の支えになります。しばらくは、二人での学校生活になりましたが、勇気をもって行った私に賛同してくれたのか？結果的には、クラスメイトが私達の味方となり、イジメっ子達が無視されるようになりました。気の毒にも思いましたが、自業自得。
長文なりましたが、さゆさんもおっしゃってる様に、あなたが直接関わるのではなくて、親御さんや先生に**で手紙を書くなどして、知らせるのが良いように思います。勇気を出して、力になってあげて下さいね。

あけましておめでとうございます。無病息災でいられること願っています

今の時代、いじめられている人を助けると目をつけられるからね...。でも無視しろとは言わない。助ける方法はあるよ！先生とかに手紙(名前なし)を出すとかね。
貴方の行動で人が助かるかも知れないよ！

先生に、このようなアイデアを出すといいかもしれないです。
★本格的にいじめのことを考える(『いじめをノックアウト』の動画などを見る)
役に立たないかもしれないけれど、やってみてください。