話ができない -
鷹
2017/11/11(Sat) 05:34:02
普通に日本語喋ってるのにいじめられます。
クラスメイトが「意味が分からない」と言ってきたり全く別の言葉に解釈する、喋っただけでいじめてくるようになります。無意識に関西弁が出て指摘されます。
英語を喋ったり書いたりすると英語の先生を呼んで訳させます。英語で遠回しにからかわれます。それが切っ掛けでフランス語等英語以外の外国語を勉強して使うようになりました。日本語や英語で言うとダイレクトすぎるから敢えてその他の言語で喋るようになります。
そうすると今度は言ってることが分からないから日本語で喋るように言われます。方言を使うと標準語で言えと言われます。
何語で言っても「分からない」と言われます。
どうしても通じません。
どういう言い方をしたらいいか分かりません。